Variaciones vasculares en cavidad abdominal y de vías urinarias: presentación de caso / Vascular variations in urinary tract and abdominal cavity: case report

Se presenta un raro caso de múltiples variaciones en la cavidad abdominal de un espécimen cadavérico de 50 años de género masculino, del laboratorio de anatomía de la Universidad Industrial de Santander (Bucaramanga-Colombia). Se observó variaciones arteriales (arteria renal adicional derecha y origen de la rama hepática derecha desde la arteria mesentérica superior), venosa (vena renal derecha adicional) y de vía urinaria (doble uréter en el lado derecho). Estas diversas variantes anatómicas además de suscitar interés académico, deben ser consideradas y descritas correctamente por los clínicos durante la realización de procedimientos quirúrgicos, radiológicos y de imágenes diagnósticas en la cavidad abdominal.

Here we present a rare case of multiple abdominal cavity variations in a 50-year-old male cadaveric specimen of the anatomy laboratory of the Universidad Industrial de Santander (Bucaramanga, Colombia). The anatomical dissection revealed arterial variations (right additional renal artery and origin of the right hepatic branch from the superior mesenteric artery), venous (right additional renal vein) and urinary tract (duplicated ureter on the right side). These multiple anatomic variations in addition to raising academic interest, should be considered and described correctly by clinicians while performing surgical, radiological and imaging procedures in the abdominal cavity.

Evaluation of coronary dominance in pigs; a comparative study with findings in human hearts / Avaliação da dominância coronária em suínos. Estudo comparativo com os achados em corações humanos

Coronary dominance in swine has been poorly evaluated. The frequencies of each type of dominance have been described, but few details have been given as to the different expressions of each one. The aim of this study was to characterize coronary dominance in commercial breed swine. One hundred and fifty eight pig hearts were evaluated. The coronary arteries (CA) were infused with synthetic resin (Palatal 85% and Styrene15%) through the ostia after channeling. The coronary artery that gives origin to the posterior interventricular artery (PIA), and the site of termination of both the circumflex arteries (CXA), and left retroventricular branch (LRVB) were determined in order to establish the coronary dominance pattern. Right coronary dominance was found in 105 hearts (66.5%), and a balanced circulation in 53 specimens (33.5%). No dominance was observed for the left coronary artery in the hearts studied. The CXA ended on the posterior aspect of the left ventricle in 101 samples (64%) and on the crux cordis in 55 specimens (34.8%). In two specimens (1.3%) it ended as a left marginal artery. In all cases the PIA was a branch of the RCA, and was long in 105 hearts (66%), 55% of which corresponded to males and 45% to females, but this difference was not statistically significant (p=0.77). The AIA ended on the apex in 126 specimens (80%), 71 of which (56%) corresponded to males and 55 (44%) to females (p=0.74)...

A dominância coronária em suínos tem sido pouco avaliada. Descreveram-se as frequências de cada um dos tipos, mas não detalharam as diferentes expressões de cada um deles. O objetivo deste estudo foi caracterizar a dominância coronária em suínos de raças comerciais. Avaliaram-se 158 corações de suínos. As artérias coronárias (AC) foram infundidas através da canalização dos seus ostium com resina sintética (Palatal 85% e Estireno15%). Para estabelecer o tipo de dominância coronária, determinou-se de qual coronária desprendia-se a artéria interventricular posterior (AIP) e o lugar de finalização das artérias circunflexa (ACX) e do ramo retro ventricular esquerdo (RRVI). Encontrou-se dominância coronária direita em 105 corações (66%) e circulação balanceada em 53 exemplares (34%). Não foi observada a dominância coronária esquerda nos corações estudados. O calibre proximal e médio da ACD nos casos de dominância coronária direita foi de 3,84 ± 0,80 mm. Por outro lado, encontrou-se que este mesmo calibre nos corações com dominância coronária balanceada foi de 3,97 + 0,79 mm. (p=0,88). A ACX finalizou-se na face posterior do ventrículo esquerdo em 101 amostras (64%) e na crux cordis em 55 exemplares (34,8%). A AIP emergiu em todos os casos da ACD sendo comprida em 105 corações (66%) dos quais 55% correspondia a machos e 45% a fêmeas, sem que esta diferença fosse estatisticamente significativa (p=0,77). A AIA finalizou-se no ápice em 126 exemplares (80%), dos quais 71 (56%) corresponderam a machos e 55 (44%) a fêmeas (p=0,74)...

Anatomic study of the right coronary artery in pigs: feature review in comparison with the human artery / Estudio anatómico de la arteria coronaria derecha en cerdos: revisión de sus características en comparación con la del humano

A few studies conducted on the morphology of coronary arteries in pigs emphasize the description of its course and number of branches. The objective of this study was to determine the anatomic expression of the right coronary artery (RCA) in pigs of commercial stock. One hundred and fifty eight hearts obtained from pigs destined to sacrifice were studied. The RCA were perfused with polyester resin (Palatal 85 percent and Styrene 15 percent) and then subjected to KOH infusion for 5 minutes to release the subepicardial fat. Diameters were measured and courses were evaluated. Results: The diameter of the RCA in its proximal portion was 3.85 mm (SD 0.75). The right artery of the cone originated from the RCA in 100 specimens (63.3 percent) and from the aorta (third coronary) in 8 specimens (5.1 percent). The posterior interventricular branch (PIB) reached the apex in the majority of the cases (49.3 percent). Its proximal diameter was 2.75 mm (SD 0.61). The sinoatrial node branch (SAB) and the atrioventricular node branch (AVNB) originated from the RCA in 100 percent of the specimens. The diameters of the SAB and AVNB were 1.1 mm (SD 0.30) and 1.16 mm (SD 0.30), respectively. The posterior right diagonal branch was not observed. There is an agreement with most prior studies with respect to both SAB and AVNB emerging from the RCA. Morphometric and qualitative knowledge of the RCA and its branches in pigs is relevant for the design of procedural and hemodynamic models.

Los escasos estudios realizados con relación a la morfología de las arterias coronarias en porcinos enfatizan en descripciones de sus trayectorias y número de ramas. El objetivo del estudio fue determinar la expresión anatómica de la arteria coronaria derecha (ACD) en cerdos de razas comerciales. Fueron estudiados 158 corazones extraídos de cerdos destinados al sacrificio. Las ACD fueron perfundidas con resina poliéster (Palatal 85 por ciento y Estireno15 por ciento) y posteriormente sometidas a infusión de KOH durante 5 minutos para liberar la grasa subepicárdica. Se midieron calibres y evaluaron trayectorias. El calibre de la ACD en su porción proximal fue 3,85 mm (DE 0,75). La arteria derecha del cono se originó de la ACD en 100 especímenes (92,6 por ciento) y de la aorta (tercera coronaria) en 8 (7,4 por ciento). La arteria interventricular posterior (AIP) alcanzó el ápex en la mayoría de los casos (49,3 por ciento.) Su calibre proximal fue 2,75 mm (DE 0,61). La rama del nodo sinusal (RNS) y la rama del nodo atrio ventricular (RNAV) se originaron de la ACD en el 100 por ciento de los especímenes. Los calibres de la RNS y RNAV fueron 1,1 mm (DE 0,30) y 1,16 mm (DE 0,30) respectivamente. No se observó rama posterolateral. Existe concordancia con la mayoría de estudios previos con relación a la emergencia desde la ACD de las ramas RNS y RNAV. El conocimiento morfométrico y cualitativo de la ACD y sus ramas en porcinos, es relevante para el diseño de modelos procedimentales y hemodinámicos.

Dimensión vertical en edentados: relación con síntomas referidos / Vertical dimension on edentulous patient: relationship with symptoms reported

La dimensión vertical es una medida aproximada de las relaciones fisiológicas intermaxilares. Su obtención es un proceso sensible y metódico que produce efectos craneofaciales colaterales cuando es erróneamente lograda. Los conceptos individualistas de su obtención deben ser cambiados e interiorizados de una manera colectiva debido a la complejidad de la dinámica masticatoria que exige una perspectiva más amplia de esta noción. La correspondencia entre la dimensión vertical y lo funcional-disfuncional cráneo-cervical es innegable y va mas allá de una relación exclusivamente dental. Esta revisión busca situar al lector en una realidad estomatognática y no solo odontológica, que exige mayores esfuerzos y un cambio de perspectiva en la conceptualización de la importancia de la dimensión vertical en el normal funcionamiento del sistema estomatognático y de estructuras vecinas en el paciente edentado.

Vertical dimension is an approximate measure of the physiological inter-maxillary relations. Its register is a sensitive and methodical process with craniofacial side effects when wrongly achieved. Single concepts for vertical dimension register should be changed and understood in a collective manner. The complexity of the masticatory dynamics requires a broader view of this notion. The correspondence between the vertical dimension and the functional-dysfunctional cranio-cervical relations is undeniable and goes beyond an exclusively dental relation. This review seeks to place the reader in a stomatognathic functional perspective, which requires greater efforts of the prosthodontics operator. Normal functioning of the stomatognathic system and surrounding structures in the edentulous patient depends on the conceptualization about the importance of vertical inter-maxillary relations.

Antropometría del martillo en humanos: un estudio anatómico directo / Anthropometry of the malleus in humans: a direct anatomic study

El conocimiento morfométrico de las estructuras del oído medio, incluidos cada uno de los oscículos, es importante para la comprensión de su complejidad biomecánica. Las características estructurales y dimensionales del martillo son registradas en 23 martillos de población mestiza adulta Colombiana. Las medidas registradas involucran el área de la cabeza, el cuello, el manubrio, el proceso anterior y lateral y el área de la articulación incudo-maleolar. Tres de los diecinueve registros tomados en este estudio pudieron ser comparados concienzudamente con otros estudios que mostraron similitudes. El largo total del martillo fue de 8,18 mm DE 0,24, la longitud del manubrio fue de 4,91 mm DE 0,25 y la proporción del largo del manubrio y el largo total fue de 60,11 % DE 3,47. Conforme a la población estudiada no se logro encontrar variación individual o pareada en la anatomía del martillo lo que lo hace un hueso morfométricamente uniforme y estable.

Morphometric knowledge of middle ear structures, including each of the oscicles, is important for the understanding of its biomechanics complexity. The structural and dimensional characteristics of the malleus are registered in 23 samples of Colombian adult mestizo population. Registered measures involve the area of the head, neck, the manubrium, the anterior and lateral process and the area of the incudo-maleolar joint. Three of nineteen records taken in this study could be carefully compared to other studies, which showed similarities. The total length of the malleus was 8,18 mm SD 0.24, the length of the handle was 4.91 mm SD 0.25 and the ratio of the length of the manubrium and the malleus total length was 60,11% of 3.47. In accordance with the studied population, individual or paired variations were not found in the anatomy of the malleus that makes it a morphometrically uniform and stable bone.

Antropometría del Estribo en Humanos: Un Estudio Anatómico Directo / Human's Stape Anthropometry: A Direct Anatomic Study

Es modesta la base de datos morfológicos del estribo en humanos. Su caracterización morfométrica es importante cuando se compara con estribos de otras épocas ancestrales e igualmente en el estudio de una biomecánica oscicular compleja. Las características estructurales y dimensionales y pareadas del estribo fueron registradas en 23 huesos de población mestiza adulta Colombiana. Las medidas registradas involucraron el área de la articulación lenticular incudo-estapedial, la platina del estribo y los procesos anterior y posterior del estribo, en diferentes sentidos. Cinco de los dieciséis registros tomados en este estudio pudieron ser comparados concienzudamente con otros estudios. Las cinco medidas comparables fueron: el largo total de la platina con 2,87 mm DE 0,09; el ancho mayor de la platina con 1,36 mm DE 0,09; el largo del estribo con 3,18 DE 0,15 y la distancia interna interpilar con 1,65 DE 0,17; y la altura del arco con 1,82 DE 0,19. La angulación de los procesos anterior y posterior del estribo resulto en 29.01 grados DE 2.93. Conforme a la población estudiada no se logro encontrar variación individual o pareada en la anatomía del estribo, haciéndolo un hueso morfométricamente uniforme y estable.

There is a modest database about morphological data for the stapes in humans. Its preliminary characterization is important when compared with other ancestral times and also in the study of a complex oscicular biomechanics. Paired and structural characteristics of the stapes were registered in 23 bones of Colombian adult mestizo population. Registered measures involved the lenticular incudo-stapedial joint; the anterior and posterior processes of the stapes; and the footplate dimensions. Five of the sixteen records taken in this study could be carefully compared to other results. The five comparable measures were: the total length of the footplate with 2.87 SD 0.09 mm; the widest footplate zone with 1.36 SD 0.09 mm; the stape's total length with 0.15 SD 3.18 and internal interprocesses length with 1.65 SD 0.17; and the arc height with 1,82 SD 0,19. Anterior and posterior angulation of the stape processes was 29.01 SD 2.93 degrees. In accordance with the studied population the measures cannot show individually or paired variations in the anatomy of the stapes, making it a uniform and morphometrically stable bone.

Oclusión dental: ¿doctrina mecanicista o lógica morfofisiológica? / Dental occlusion: mechanistic doctrine or morphophysiological logical?

Las escuelas de oclusión han creado un constructo mecanicista que busca explicar, bajo un modelo reduccionista y determinista, una dinámica cráneo-cervical y estomatognática compleja. Estos modelos de oclusión le dedican más importancia a la morfología dental y sus geometrías interpretativas que a la morfofisiología estomatognática. La configuración musculo-esquelética cráneo-cervical tiene el poder ganado de influir concomitantemente en la ubicación espacial de la mandíbula e implícitamente en las relaciones interoclusales. La visión actual de la oclusión sigue basándose en observaciones empíricas de un siglo de antigüedad que carecen de soporte apropiado en el marco del nivel de evidencia. En la dimensión funcional los modelos de oclusión conservan los mismos vacíos que existían desde su estructuración en el siglo pasado, particularmente en sus representaciones espaciales estáticas, uniáxicas y anti-dinámicas que desestiman la individualidad de cada sujeto. Cada especialidad puede tener tantas razones como puntos de vista diferentes de "maloclusión" así como formas de tratarla.

Occlusion schools have created a mechanistic construct that seeks to explain, under a reductionist and deterministic model, a craneal-cervical and stomatognathic complex dynamic. These occlusion models dedicate more importance to dental morphology and its interpretative geometries than a stomatognathic morphophysiology. Craneocervical musculoskeletal configuration has the gained power to concomitantly influence the jaw location in the space and implicitly in the interocclusal relations. The current vision of the occlusion is based on empirical observations of almost a century that lack support in the level of evidence framework. In the functional dimension occlusion models maintain the same gaps that existed from its origins since the last century, particularly in its static, uniaxic and anti-dynamic spatial representations that dismiss the individuality of each subject. Each specialty can have as many reasons as different points of view about "malocclusion" as well as techniques to treat it.

Theories on Otic Symptoms in Temporomandibular Disorders: Past and Present / Teorías de los Síntomas Óticos en los Trastornos Temporomandibulares: Pasado y Presente

For many years otic symptoms have been closely observed in TMD clinical practice. This review includes trials that meet eligibility criteria in the field of otic symptoms diagnosed and treated by a stomatognathic focal point. The aim is centered on the implications of the debated cause-effect connection between otic symptoms and TMD offering a probable bond between the TMJ, ear and adjacent structures. The rationalization is based on an embryological and anatomical approach that offers explanations on the otic pathogenic mechanisms symptoms interconnected with TMD. The accompanying reciprocity among disciplines of odontology and otolaryngology is brought together by TMD and otic referred mutual symptomatology as is showed in multiple trials. This research is an attempt that targets the integration of these two health specialties in the diagnosis and treatment of this type of population.

Por muchos años, síntomas óticos observados en la práctica clínica se han relacionado estrechamente con trastornos temporomandibulares (TTM). Esta revisión incluye juicios que plantean criterios específicos en el campo de los síntomas óticos diagnosticados y tratados desde un punto vista estomatognático. El objetivo está centrado en las implicancias debatidas causa-efecto entre síntomas óticos y TTM estableciendo un probable vínculo entre la ATM, oído y estructuras adyacentes. La revisión está basada en una aproximación embriológica y anatómica que explica los mecanismos y síntomas de patogenia ótica interconectados con TTM. El acompañamiento recíproco entre disciplinas de odontología y otorrinolaringología estableció un equilibrio entre los TTM y la mutua sintomatología ótica remitida, como está mostrado en múltiples diagnósticos. Esta investigación constituye un intento de alcanzar una integración entre estas dos especialidades médicas en el diagnóstico y tratamiento de este tipo de patologías.